Traductions de „zutreffend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zutreffend ADJ

zutreffend

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

zutreffend

مصيب [muˈs̵i̵ːb]

zutreffen VERB intr

zutreffen (stimmen)

صح [s̵ɑħħa, i]

zutreffen (gelten)

انطبق (على) [inˈt̵ɑbaqa] (auf akkfür akk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch auch diese Liste ist vermutlich nicht zutreffend, da sie Kardinäle enthält, die erst von späteren Päpsten ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Daher ist auch eine Zuordnung zu rein westlichen Gesellschaften problematisch, wenn auch in der Tendenz zutreffend.

de.wikipedia.org

Diese etwas generalisierende Situationsbeschreibung ist nicht ganz zutreffend.

de.wikipedia.org

Die auf beide Gattungen zutreffenden Aspekte der Kulturgeschichte werden entsprechend bei der Mythologie und Kulturgeschichte der Klapperschlangen behandelt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl beachten Richter die auf einen Fall zutreffende Rechtsprechung insbesondere der obersten Gerichte.

de.wikipedia.org

Der IT-Grundschutz geht von einer für das System üblichen Gefährdungslage aus, die in 80 % der Fälle zutreffend ist und empfiehlt hierfür adäquate Gegenmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Nur wenige sahen deren vernichtende Folgen für die Demokratie und die Arbeiterbewegung frühzeitig und zutreffend voraus.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.

de.wikipedia.org

Dies ist in einigen Fällen zutreffend, meist jedoch nicht.

de.wikipedia.org