Traductions de „aufkommen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

aufkommen VERBE intr

aufkommen

uppkomma, uppstå, komma på modet

aufkommen (Summe)

bekosta, stå för

für etwas aufkommen

ansvara (od stå) för något

Aufkommen SUBST nt (Ertrag)

Aufkommen

intäkt (er pl)

Expressions couramment utilisées avec aufkommen

für etwas aufkommen

ansvara (od stå) för något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.

de.wikipedia.org

Problematisch ist das Aufkommen verschiedener Metadaten bei der Kommunikation mit dem Authentifizierungdienst.

de.wikipedia.org

Das Aufkommen der Hutnadeln hing damit zusammen, dass 1900 die Frauenkleider schmaler und enger wurden.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen der Nationalbewegung in der späten Monarchie beschleunigte sich die Assimilation, gleichzeitig verschärfte sich der Konflikt zwischen den Volksgruppen.

de.wikipedia.org

Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren setzte sich auch hier der internationale Trend durch, das auf Grund der wirtschaftlichen Gesamtsituation das Aufkommen sank.

de.wikipedia.org

Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.

de.wikipedia.org

Denn auch andere Metal-Genres litten unter dem Aufkommen des Grunge und wurden stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org