Traductions de „aufstrebend“ dans le dictionnaire allemand » suédois

aufstrebend ADJ

aufstrebend

ambitiös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wandte sich vor allem gegen das aufstrebende Bürgertum der Zwischenkriegszeit.

de.wikipedia.org

Jährlich treten bei dem Festival laut eigener Aussage „etablierte, aufstrebende und kontroverse RapperInnen, innovative ProduzentInnen, Lieblings-DJs und Gesamtkunstwerke auf“.

de.wikipedia.org

Die Stadt hatte sich unter ihren Landesherren zu einem Ort mit Kirchen, Klöstern und einem aufstrebenden Bürgertum entwickelt.

de.wikipedia.org

Weitere Brunnen wurden gefasst und in die Stadt geleitet, jedoch konnte dies den Wasserbedarf der aufstrebenden Stadt, besonders in Trockenjahren, nicht zufriedenstellend decken.

de.wikipedia.org

Aufstrebende Branchen waren zunächst das Textilgewerbe, der Maschinenbau, der Bergbau (Kohle und Erze) und die Schwerindustrie.

de.wikipedia.org

Die Saison verlief jedoch weitgehend enttäuschend für den aufstrebenden Rennfahrer.

de.wikipedia.org

Der heutige Ort wurde im 16. Jahrhundert erstmals erwähnt, als ein aufstrebender Fischerort.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen, die er in 10.000 Flugstunden gewonnen hatte, wurden von der aufstrebenden deutschen Flugzeugindustrie genutzt.

de.wikipedia.org

Dank der Wasserkraft prosperierten die damaligen Säge- und Getreidemühlen und 1855 hatte die aufstrebende Stadt bereits mehr als 3000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Ihre seit den frühen 1990er Jahren aufgebaute Sammlung besteht heute aus mehr als 2000 zeitgenössischen Werken verschiedenster Medien von aufstrebenden wie international renommierten Künstlern.

de.wikipedia.org