Traductions de „auslöschen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . auslöschen VERBE trans

auslöschen

släcka

auslöschen (Geschriebenes)

utplåna

II . auslöschen VERBE intr

auslöschen

slockna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders in der Karibik wurde die Bevölkerung innerhalb kürzester Zeit fast völlig ausgelöscht.

de.wikipedia.org

Das Negierte sollte durch die Negation nicht ausgelöscht, sondern in einer neuen Form „aufgehoben“ werden.

de.wikipedia.org

Das Dorf war nicht durch einen Massenmord, sondern durch einen Unfall bei der Freilegung von durch den Farmbesitzer illegal vergrabenen Giftgasbehältern ausgelöscht worden.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Massaker, wobei die Sieger den Großteil der Gefangenen liquidierten und den Kern der Taboriten damit auslöschten.

de.wikipedia.org

1773 wurde der Ort kurzzeitig ausgelöscht, bevor er 1786 als neue Pfarrei wiedergegründet und 1813 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

So kann man beispielsweise das Risiko, dass der ganze Squad von einer Rakete ausgelöscht wird, verringern.

de.wikipedia.org

Ganze Clans wurden nahezu ausgelöscht und auch Unbeteiligte und entfernte Verwandte ermordet, um mögliche Racheakte von vornherein zu verhindern.

de.wikipedia.org

So wird verhindert, dass einmal von der Landkarte verschwundene Staaten im Spiel auf ewig ausgelöscht bleiben.

de.wikipedia.org

Der anschließende radioaktive Niederschlag („Fallout“) würde einen Großteil der amerikanischen Bevölkerung auslöschen.

de.wikipedia.org

Durch nationalsozialistischen Terror wurde die jüdische Gemeinde ausgelöscht.

de.wikipedia.org