Traductions de „auslöschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|löschen VERBE trans

1. auslöschen:

auslöschen (Licht)

apagar

auslöschen (Feuer)

extinguir

2. auslöschen (Schrift, Spuren):

auslöschen

borrar

3. auslöschen littér (Menschenleben):

auslöschen

apagar, extinguir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Auslöschen sind alle gegnerischen Gebäude zu zerstören.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Vor der europäischen Eroberung existierten auf dem heutigen Staatsgebiet mehrere indianische Kulturen, die im Verlauf der Eroberung vollständig ausgelöscht wurden.

de.wikipedia.org

Das französische Militär wandte die Methoden der so genannten „französischen Doktrin“ an, die summarische Hinrichtungen, Folter und das Auslöschen ganzer algerischer Dörfer umfasste.

de.wikipedia.org

Der anschließende radioaktive Niederschlag („Fallout“) würde einen Großteil der amerikanischen Bevölkerung auslöschen.

de.wikipedia.org

Dieses wird zum ersten Mischsignal addiert oder subtrahiert – je nachdem, welche der beiden Mischfrequenzen man auslöschen will.

de.wikipedia.org

Ganze Clans wurden nahezu ausgelöscht und auch Unbeteiligte und entfernte Verwandte ermordet, um mögliche Racheakte von vornherein zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von weiteren Scharmützeln ergaben sich die Korjaken 1757 endgültig, nachdem etwa die Hälfte ihrer Bevölkerung ausgelöscht worden war.

de.wikipedia.org

1773 wurde der Ort kurzzeitig ausgelöscht, bevor er 1786 als neue Pfarrei wiedergegründet und 1813 erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Die Signale, die immer noch am anderen Ohr ankommen, werden durch die entstandenen Laufzeitunterschiede phasenverschoben und dadurch möglicherweise ausgelöscht.

de.wikipedia.org