Traductions de „austreten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . austreten VERBE trans

austreten

trampa ut (od ur)

austreten (Schuhe)

gå ut

II . austreten VERBE intr (sich zurückziehen)

austreten

utträda, träda tillbaka, avgå

ich muss austreten ugs

jag måste gå ut på toaletten

Expressions couramment utilisées avec austreten

ich muss austreten ugs

jag måste gå ut på toaletten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem Winkel dürfen kein Treibstoff oder andere Flüssigkeiten (Öl, Kühlflüssigkeit, …) austreten.

de.wikipedia.org

Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.

de.wikipedia.org

Zuvor waren alle bisherigen Mitglieder aus dem eingetragenen Verein ausgetreten.

de.wikipedia.org

Pro forma sind die unabhängigen Kandidaten aus ihren Parteien ausgetreten.

de.wikipedia.org

Auch können bereits vor dem endgültigen Durchbruch größere Mengen Gas durch Risse und Spalten austreten und die unmittelbare Umgebung gefährden.

de.wikipedia.org

Durch Dämpfe, die aus einem beschädigten Auspuff austraten, war ihm übel geworden, sodass er den Wagen nicht mehr beherrschte.

de.wikipedia.org

Es bestand dann die Gefahr, dass Benzin austrat und sich entzündete.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt Lymphe, die aus den beschädigten Lymphgefäßen austritt.

de.wikipedia.org

Ein Treibmittel bewirkt, dass das Material mit hoher Geschwindigkeit austritt und sich zum Schaum aufblähen kann.

de.wikipedia.org

Diese bis dato unverfüllte Bohrung war fast 10 Jahre lang trocken, bis plötzlich Lauge austrat.

de.wikipedia.org