Traductions de „austreten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . aus|treten irr VERB intr +sein

1. austreten (ausströmen):

austreten aus +dat

διαρρέω από

2. austreten (aus Kirche, Partei):

austreten aus +dat

αποχωρώ από

3. austreten fam (zur Toilette gehen):

austreten

πηγαίνω στην τουαλέτα

II . aus|treten irr VERB trans

1. austreten (Feuer, Zigarette):

austreten

σβήνω (με πάτημα)

2. austreten (Schuhe):

austreten

ανοίγω

Expressions couramment utilisées avec austreten

aus der Partei austreten

αποχωρώ από το κόμμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Treibmittel bewirkt, dass das Material mit hoher Geschwindigkeit austritt und sich zum Schaum aufblähen kann.

de.wikipedia.org

Sie können direkt ausfließendes Wasser fördern oder unter evaporitischen Salzkrusten austreten.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einem Ermüdungsriß, sodass Öl austrat und sich selbst entzündete.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt Lymphe, die aus den beschädigten Lymphgefäßen austritt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass flacher auf die Grenzfläche treffende Lichtstrahlen nicht aus dem Wasser austreten, sondern reflektiert werden.

de.wikipedia.org

Ohne Wartung besteht die Gefahr, dass das Fallrohr verstopft und das Wasser oberhalb des Fallrohrsiebes, im Extremfall sogar bis hoch über die Regenrinne austritt.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Höhlen und unterirdische Bäche, so dass das Wasser bereits nach wenigen Tagen an einer Quelle wieder austritt.

de.wikipedia.org

Die Vergasung von Biomasse setzt nach der Trocknung bei Temperaturen von 150 °C ein, wobei erst Wasserdampf und Sauerstoff austreten.

de.wikipedia.org

Erst später wurde klar, dass womöglich auch der Druckbehälter beschädigt war und von dort laufend größere Mengen an Abwasser austraten.

de.wikipedia.org