Traductions de „betraut“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

betrauen VERBE trans

jemanden mit etwas betrauen

anförtro något åt någon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vermutlich war er aber zumindest bei der Konzipierung der Maschinen beteiligt und mit deren technischer Überprüfung betraut.

de.wikipedia.org

Neben seiner richterlichen Tätigkeit war er zeitweise Vertreter des Pressereferenten und seit 2007 mit dem Amt des Geheimschutz- und Sabotageschutzbeauftragten betraut.

de.wikipedia.org

Häufig wurde früher ein Blinder mit dieser Aufgabe betraut, da er nicht vom Minarett aus Orte einsehen konnte, an denen sich Frauen aufhielten.

de.wikipedia.org

Als Obmann bzw. Obfrau (Mehrzahl: Obleute) wird beim Fechten der Kampfrichter bezeichnet, der mit der Leitung des Gefechts betraut ist.

de.wikipedia.org

Dieser war zu der Zeit mit der Beschaffung von Rüstungsgütern betraut und als Sonderbotschafter der iranischen Regierung auf Auslandsreisen.

de.wikipedia.org

Mit den Aufgaben sind 1 Abteilungsleiter (zu 50 %), 3 Referatsleiter, 27 Prüfungsbeamte und 6 sonstige Bedienstete betraut.

de.wikipedia.org

Daneben betraut das Kreditkartenunternehmen Banken (sogenannte Acquirer) damit, Vertragspartner anzuwerben, die die Kreditkarte akzeptieren.

de.wikipedia.org

Schon zu Lebzeiten galt er als „Modekünstler“ und war mit einer Reihe Auftragsarbeiten betraut.

de.wikipedia.org

Von etwa 1785 bis 1787 war er mit der Urbarmachung in der Altmark, vor allem im Drömling betraut, dessen Trockenlegung er 1801 vollendete.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er als Patent-Ingenieur mit der Leitung des Patentbüros mit der Zuständigkeit für Auslandspatente und Auslandsbeziehungen betraut.

de.wikipedia.org