Traductions de „bewältigen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

bewältigen VERBE trans

bewältigen

bemästra, få bukt med, gå i land med

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um nun den Ansturm der Reisenden zu bewältigen, mussten den Zügen an den Wochenenden zuweilen bis zu vier Verstärkungswagen beigestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h, können Steigungen bis zu fünf Prozent bewältigen und verfügen über eine moderne Drehstromtechnik.

de.wikipedia.org

Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.

de.wikipedia.org

Während einige Platz auf militärischen Transporten fanden, waren andere gezwungen den Heimweg zu Fuß zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Er erwies sich jedoch unfähig, dieses Großereignis zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg zum Gipfel weist einen Höhenunterschied von auf und kann in weniger als einer Stunde bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Die Strecke bewältigt einen Höhenunterschied 425 Meter (1400 Fuß) mithilfe von fünf Kreiskehrschleifen.

de.wikipedia.org

Bewältigt wird dies von den verschiedenen Untergruppierungen dieser Ansicht auf unterschiedlichen Ebenen der Strafbarkeit.

de.wikipedia.org

Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.

de.wikipedia.org

Der zweite Umlauf war für die meisten Reiter mit ihren Pferden besser zu bewältigen, zehn Reiter blieben fehlerfrei.

de.wikipedia.org