Traductions de „denselben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

dasselbe PRON DÉM

dasselbe

(den)samma

dasselbe (ett-Wort)

(det)samma

derselbe PRON DÉM

derselbe

(den)samma

derselbe (ett-Wort)

(det)samma

dieselbe(n) PRON DÉM

dieselbe(n)

(den)samma

dieselbe(n) (ett-Wort)

(det)samma

dieselbe(n) (Pl)

(de)samma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Ihre Zahlenwerte unterschieden sich voneinander, auch für denselben Werkstoff.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist aber auch als Oberbegriff für Notfunkbaken unabhängig von ihrem Einsatzgebiet üblich, da die Alarmierung bei allen nach denselben Prinzipien funktioniert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird es möglich, auf denselben Tasten statt Begleit-Akkorden Melodien zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Frauenhelpline ist eine ausschließlich telefonische Kriseneinrichtung, die als Ergänzung der Informationsstelle gegen Gewalt fungiert und dieselben Ziele mit denselben Zielgruppen verfolgt.

de.wikipedia.org

Allgemeine politische Appelle unterliegen denselben Voraussetzungen wie die moralischen Appelle der im Folgenden dargestellten Wirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org

Im Playoff-Finale gegen denselben Gegner wurde sie deutsche Meisterin.

de.wikipedia.org

Die Monats- und Tagesförderung eines Bergwerkes werden nach denselben Kriterien wie die Jahresförderung ermittelt.

de.wikipedia.org

Nun stecken sie in einer Zeitschleife fest und erleben immer wieder denselben Tag aufs neue.

de.wikipedia.org

Die beiden Naturschutzgebiete sind zwar geografisch benachbart und tragen denselben Namen, ihre Abgrenzung erfolgte aber aufgrund unterschiedlicher Schutzziele.

de.wikipedia.org