Traductions de „einspinnen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

spinna in sig

sich einspinnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fäden des Fangnetzes liegen auf der Oberseite grüner Blätter und die Spinne lauert unter einer Gespinstdecke, in die fast immer Fremdkörper eingesponnen sind.

de.wikipedia.org

In den unregelmäßigen kartonfarben braunen Kokon werden in der Regel auch Blätter eingesponnen.

de.wikipedia.org

Sie erfahren, dass der Entführer zur Organisation „Klaue“ gehört, die Kinder mit übernatürlichen Fähigkeiten entführt, für ihre Zwecke einspannt und so die Welt erobern will.

de.wikipedia.org

Nach einer Überwinterung verpuppen sie sich in einem ovalen, gelblichen Kokon, in den die Raupenhaare eingesponnen sind, auf ihren Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

Danach wird das Beutetier mit einem Giftbiss außer Gefecht gesetzt und anschließend eingesponnen.

de.wikipedia.org

Dabei hat das Männchen das Weibchen, das keinen Widerstand leistet, innerhalb weniger Sekunden eingesponnen.

de.wikipedia.org

Er plant daher einen Volksaufstand, in den er Leicester einspannen will.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Das führt zu Problemen bei Geräten, welche die CD auf der Laserseite einspannen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird nicht durch klebrige Netze gefangen und eingesponnen, sondern meist aktiv durch Auflauern und Anschleichen gejagt.

de.wikipedia.org