Traductions de „entschleunigen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

entschleunigen VERBE intr

entschleunigen

slå av på tempot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In neueren schreibdidaktischen Veröffentlichungen werden verschiedene Förderansätze vorgeschlagen, die sowohl das Schreiben entlasten, indem Prozesse wahlweise entschleunigt werden (Schreibstrategievermittlung) oder gezielt automatisiert werden (Schreibflüssigkeitsförderung).

de.wikipedia.org

Negative Einflüsse hat die stark zunehmende touristische Nutzung der Insel, wenn sich diese Entwicklung auch in jüngster Zeit wieder etwas entschleunigt hat.

de.wikipedia.org

Wird Verkehr entschleunigt, Parken beschränkt und dafür dem Rad fahren und zu Fuß gehen mehr Raum gegeben, entstehen lebensfreundlichere, verkehrsärmere, flächensparendere und damit wirtschaftlichere Stadtstrukturen.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/2019 wird innerhalb eines 67,5-Minuten-Modells unterrichtet, um den Ganztag zu entschleunigen und mehr Zeit für differenzierende Unterrichtsformen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bis in das frühe 20. Jahrhundert entwickelte sich die Bevölkerung relativ konstant nach oben und entschleunigte sich anschließend in den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org

Andererseits wird so eine ökologische, nachhaltige Unternehmenskultur gefördert, gestresste Manager und alle Mitarbeitenden können eine entspannende Arbeitspause in der Natur geniessen und werden so entschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein bekannter Vertreter des entschleunigten Journalismus.

de.wikipedia.org

In der Konsequenz möchten sie entschleunigen und wünschen sich mehr Zeit für sich, ihre Familie und Freunde.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde deutlich entschleunigt und um 1:15 Minuten verlängert.

de.wikipedia.org

An anderen Stellen der Welle werden die Teilchen teilweise entschleunigt und laufen in der Regel auseinander.

de.wikipedia.org