Traductions de „fortbestehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

fortbestehen VERBE intr

fortbestehen

bli bestående

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich wurde damit das französische Privatrecht wiederhergestellt, während im staatlichen Bereich und im Bereich der Strafverfolgung das englische Recht fortbestand.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei allen Heterotopien gemein, dass ihre jeweilige gesellschaftliche Bedeutung nicht statisch ist, sondern sich im Lauf ihres Fortbestehens verändern kann.

de.wikipedia.org

Die Frage im Mittelpunkt der verhaltenswissenschaftlichen Entscheidungstheorie ist, wie durch Anpassungen an komplexe und veränderliche Umwelten das Fortbestehen von Organisationen gesichert wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird unterstellt, dass eine Institution ewig fortbesteht.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser Boom endete 1926, wenn auch kleinere Sägewerke fortbestanden.

de.wikipedia.org

Also müsse gezeigt werden, dass sie nach der Trennung vom Körper fortbesteht und ihre Kraft und Einsicht behält.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch an Urheberpersönlichkeitsrechte zu denken, die etwa im französischen Urheberrecht als ewiges droit moral dauerhaft fortbestehen.

de.wikipedia.org

Das Fortbestehen der traditionellen tarawangsa-Musik hängt von der weiteren Durchführung der entsprechenden Zeremonien ab.

de.wikipedia.org

Ihr Fortbestehen oder Wechsel lässt sich nur wenige Tage im Voraus bestimmen.

de.wikipedia.org

Wird ein Oberlandesgericht aufgelöst, kann in Abweichung von diesem Grundsatz die bereits existierende Rechtsanwaltskammer fortbestehen.

de.wikipedia.org