Traductions de „gedrungen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gedrungen ADJ

gedrungen

hopträngd, kompakt

gedrungen

satt, undersätsig

dringen VERBE intr

dringen

tränga

in etwas (akk) dringen

tränga in i något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gedrungen wirkende Haus besteht im Wesentlichen aus einem massiven Trockenmauerwerk, das teilweise mit Mörtel verfugt und an der Vorderfront teils gekalkt ist.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.

de.wikipedia.org

Sein gedrungener Körperbau brachte ihm auch seinen Spitznamen ein.

de.wikipedia.org

Die Fruchtknoten sind klein, gedrungen, dicht behaart und gedrängt sitzend.

de.wikipedia.org

Die rotbraune Puppe ist gedrungen und hat zwei Spitzen am langen, stielförmigen Kremaster.

de.wikipedia.org

Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.

de.wikipedia.org

Die Fassade schließt mit zwei gedrungen wirkenden Glockentürmchen ab.

de.wikipedia.org

Die sechsgliedrige Geißel ist insgesamt gedrungener als bei den beiden anderen mitteleuropäischen Arten.

de.wikipedia.org

Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.

de.wikipedia.org