Traductions de „gestellt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gestellt

gestellt

arrangerad

auf sich selbst gestellt sein

vara hänvisad till sig själv

gut gestellt sein

ha det gott ställt

I . stellen VERBE trans

stellen

ställa, sätta

stellen (Frage, Antrag)

ställa

die Uhr stellen

ställa klockan

jemandem ein Bein stellen

sätta krokben för någon

in Rechnung stellen

debitera

II . stellen VERBE refl

stellen (a. meinen)

ställa sig (zu dat till)

stellen JUR

inställa sig

stellen (der Polizei)

överlämna sig till polisen

stellen (vortäuschen)

spela, låtsas vara

sich krank stellen

låtsas vara sjuk

sich tot stellen

spela död

es stellt sich die Frage

det uppstår en fråga

Expressions couramment utilisées avec gestellt

gut gestellt sein

ha det gott ställt

auf sich selbst gestellt sein

vara hänvisad till sig själv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst wurde er unter Hausarrest gestellt, da er nun des Mordes mit bedingtem Vorsatz angeklagt war.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel der Besatzungsmacht wurde ein Antrag auf Wiederbeginn des Schulbetriebs bei der französischen Administration gestellt.

de.wikipedia.org

Die Griffe werden mittels Mikroprozessoren in Töne umgewandelt und als Audiosignal zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit wurde oft mit Bettelei gleichgesetzt, wodurch sie den Hinin nahe gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Im finanziellen Notfall wird eine Gemeinde unter Kuratel der betreffenden Provinz gestellt.

de.wikipedia.org

Erst nach dieser Phase, in der auch die Psychotherapieziele und der Behandlungsplan besprochen werden, wird ein Antrag auf Psychotherapie gestellt.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde es in den Kontext des Konservativismus und der deutsch-nationalen Gesinnung gestellt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org