allemand » suédois

Traductions de „gleichsetzen“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

gleichsetzen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
gleichsetzen
likställa med (mit dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Begriff Zeitungen war im damaligen Sprachgebrauch Nachrichten gleichzusetzen.
de.wikipedia.org
Eine Interaktion ist mit einem Ereignis gleichzusetzen und besitzt bestimmte Parameter.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird oft auch mit Gottesfurcht gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Nach der Reformation hätten aber die katholischen Kirchenführer diese Eigenschaft zunehmend mit Protestantismus und Häresie gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Schwertleite und Ritterschlag sind also zwei unterschiedliche Initiationsriten, besonders in populärwissenschaftlichen Werken werden beide Formen oft fälschlicherweise gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Von Mitgliedern etablierter Glaubensgemeinschaften wird Spiritualität häufig noch mit „Frömmigkeit“ gleichgesetzt, wie es früher üblich war.
de.wikipedia.org
Der mittelalterliche Heu- und Strohmarkt wird im Allgemeinen mit dem heutigen Heuwaagsplatz gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese Familien sind im Hochmittelalter noch mit dem Begriff Bürger gleichzusetzen und bildeten damals die Mehrzahl der Einwohner.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden Riparien oft mit Paludarien verwechselt oder gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gleichsetzen" dans d'autres langues

"gleichsetzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires