Traductions de „irreführen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

irreführen VERBE trans fig

irreführen

vilseleda, förvirra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Fehler könnte die Piloten irregeführt haben, sodass sie glaubten, dass sie sich in einer sicheren Flughöhe befanden, während sie tatsächlich gefährlich tief flogen.

de.wikipedia.org

Die Augenzeugen wurden durch die Behauptung irregeführt, dass es sich bei der 1819 veröffentlichten Erklärung um eine originalgetreue Kopie der ursprünglichen Beschlüsse gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Im Speisesaal des Hotels hatte der internationale Anwalt dem Militär vorgehalten, ihm einiges verheimlicht – ja ihn sogar irregeführt – zu haben.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Gehabe, mit dem er seine Konkurrenten einschüchtert und irreführt.

de.wikipedia.org

Und sie haben viele irregeführt.

de.wikipedia.org

Die Autorität der katholischen Dogmen ist durch die des toten Buchstabens der Bibel ersetzt worden, und so werden die Gläubigen erneut irregeführt.

de.wikipedia.org

Die Täuschung war so perfekt, dass selbst Experten für romanische Sprache sich irreführen ließen.

de.wikipedia.org

Erreichbare Größe: Mit mehr als 20 cm muss man bei entsprechenden Bedingungen rechnen; daher darf man sich nicht von der oft geringen Verkaufsgröße irreführen lassen.

de.wikipedia.org

An einem solchen „naiven“ Umgang mit den Mythen der Dichter kritisierte er, dass damit die Jugend irregeführt werde.

de.wikipedia.org

Täuschung ist jedes Verhalten des Kreditvermittlers, das objektiv irreführt oder einen Irrtum unterhält und damit auf die Vorstellung des Kreditbewerbers einwirkt.

de.wikipedia.org