Traductions de „irreführen“ dans le dictionnaire allemand » turc

irreführen VERBE trans

irreführen jdn

yolunu şaşırtmak -in

irreführen (betrügen)

aldatmak

irreführen (betrügen) jdn

yanıltmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Speisesaal des Hotels hatte der internationale Anwalt dem Militär vorgehalten, ihm einiges verheimlicht – ja ihn sogar irregeführt – zu haben.

de.wikipedia.org

Täuschung ist jedes Verhalten des Kreditvermittlers, das objektiv irreführt oder einen Irrtum unterhält und damit auf die Vorstellung des Kreditbewerbers einwirkt.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung kann irreführen, da diese Fortsätze funktionell keine echten Zilien sind.

de.wikipedia.org

Erreichbare Größe: Mit mehr als 20 cm muss man bei entsprechenden Bedingungen rechnen; daher darf man sich nicht von der oft geringen Verkaufsgröße irreführen lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem dürfen die Angaben auf dem Etikett den Käufer nicht irreführen oder dem Olivenöl vermeintlich besondere Eigenschaften zuschreiben.

de.wikipedia.org

Wenn man Zuhörer irreführen wolle, müsse man sie unbemerkt in kleinen Schritten vom Wahren zum Unwahren führen.

de.wikipedia.org

Und sie haben viele irregeführt.

de.wikipedia.org

Wie im Hochmittelalter solle man die Juden wieder mit einer Kleiderordnung kenntlich machen, „damit ein Deutscher, selbst sei er durch Aussehen, Verhalten und Sprache irregeführt, seinen hebräischen Feind erkenne.

de.wikipedia.org

Die Augenzeugen wurden durch die Behauptung irregeführt, dass es sich bei der 1819 veröffentlichten Erklärung um eine originalgetreue Kopie der ursprünglichen Beschlüsse gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler könnte die Piloten irregeführt haben, sodass sie glaubten, dass sie sich in einer sicheren Flughöhe befanden, während sie tatsächlich gefährlich tief flogen.

de.wikipedia.org