Traductions de „klaffend“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

klaffen VERBE intr

klaffen (a. Wunde)

vara öppen, gapa

klaffen (a. Wunde)

glappa

klaffen (sich öffnen)

öppna sig

kläffen VERBE intr

kläffen

gläfsa, skälla a.fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gilt vor allem für Auseinandersetzungen mit Schwarzwild, dessen rasiermesserscharfe Eckzähne (Hauer des Keilers) klaffende Wunden reißen.

de.wikipedia.org

Der „moderne Mensch“ habe ein „zerrissenes“ und „klaffendes“ Gesicht; verloren seien die verschiedenen „Typen“, die der früheren Ständeordnung entsprachen.

de.wikipedia.org

Wegen einer Schlüsselbeinverletzung und einer klaffenden Wunde im Gesicht, die mit vier Stichen genäht werden musste, war er gezwungen, das Spielfeld zu verlassen.

de.wikipedia.org

Diesen Rundbögen fehlten entsprechende Auflager, außerdem wiesen sie klaffende Stoßfugen auf.

de.wikipedia.org

Er erreicht einen klaffenden dunklen Tunnel, der durchquert werden muss.

de.wikipedia.org

Nicht selten zeigen die Patienten mit klaffender Tube den subjektiven Zwang zu scharfer Einatmung durch die Nase (sog.

de.wikipedia.org

Er hat eine klaffende, pulsierende Wunde am Hals und scheint gelähmt zu sein.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Nahttechnik ist, dass klaffende innere und äußere Wundränder und eine postoperative Fadendurchwanderung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Das Lobgedicht spricht in acht Strophen von klaffenden Wunden und Strömen von Blut.

de.wikipedia.org

Vor allem weit auseinander klaffende Vorstellungen von Männlichkeit prallen aufeinander.

de.wikipedia.org