Traductions de „niederlassen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

niederlassen VERBE refl

niederlassen

släppa ned

sich niederlassen

slå sig ned

sich niederlassen (ansässig werden)

bosätta sig

sich niederlassen (Unternehmen)

etablera sig

sich niederlassen (Arzt)

öppna praktik

Expressions couramment utilisées avec niederlassen

sich niederlassen

slå sig ned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Auch habe er ihm freigestellt, sich niederzulassen wo er wollte.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sich zahlreiche Unternehmungen und Werkstätten für Präzisionsarbeit, wie für die Mikromechanik, die Elektronik oder die Uhrenherstellung dort niedergelassen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname ist eine Wohnstättenbezeichnung nach den beiden Hülben, an denen sich damals die ersten Siedler niedergelassen hatten.

de.wikipedia.org

In deutschen Zeitungen wurden Siedler dazu aufgerufen, sich in dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Auch Filmemacher haben sich in der Stadt niedergelassen, beispielsweise gibt es eine Filmemacherei.

de.wikipedia.org

Man kann sich somit an einem beliebigen Punkt des Fahrgeschäftes aufhalten und niederlassen, und dem Treiben ungestört zuschauen.

de.wikipedia.org

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist industriellen Betriebe, bis auf Gärtner und Blumenhändler, untersagt, sich hier niederzulassen.

de.wikipedia.org