Traductions de „niederlassen“ dans le dictionnaire allemand » grec

nieder|lassen irr VERB pron sich niederlassen

1. niederlassen (sich setzen):

sich niederlassen

κάθομαι

2. niederlassen (Siedler, Arzt):

sich niederlassen

εγκαθίσταμαι

Expressions couramment utilisées avec niederlassen

sich als Anwalt niederlassen

εγκαθίσταμαι ως δικηγόρος

sich häuslich niederlassen/einrichten fam

εγκαθίσταμαι μόνιμα/νοικοκυρεύομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Dorf hatten sich zwischenzeitlich einige Gewerke niedergelassen.

de.wikipedia.org

Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.

de.wikipedia.org

Ärzte ohne abgeschlossene Facharztweiterbildung können sich auch weiterhin in einer Privatpraxis niederlassen.

de.wikipedia.org

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org

Für Jahrhunderte durften sich Juden hier nicht mehr niederlassen.

de.wikipedia.org

Knapp 500 Unternehmen mit 20.000 Arbeitsplätzen haben sich im Hafengebiet niedergelassen.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert begannen sich chattuarische Franken auf dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Dennoch haben sich seit der deutschen Wiedervereinigung zahlreiche Unternehmen (beispielsweise aus der Logistikbranche) in den Gewerbegebieten am Stadtrand niedergelassen.

de.wikipedia.org

Diese Gewährleistung sicherte ähnlich wie die entsprechende Gewährleistung der Paulskirchenverfassung die Freiheit, sich an einem beliebigen Ort aufzuhalten und niederzulassen.

de.wikipedia.org