Traductions de „opportun“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

opportun

opportun, passend, nützlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Regierungskoalition fühlte sich inzwischen in eine eher defensive Rolle gedrängt und hielt schließlich dieses Vorgehen nicht mehr für opportun.

de.wikipedia.org

In Zweifelsfällen sollte der Eingeladene mit dem Gastgeber vorherige Rücksprache halten, ob die angedachte Begleitperson opportun ist.

de.wikipedia.org

Das Allgemeine Register wird nur verwendet, wenn es in Fällen von öffentlichem Interesse opportun erscheint, das Fehlen eines Anfangsverdachts zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

So war beispielsweise in den 1960er Jahren die filmische Darstellung einer unbekleideten Frau nicht opportun.

de.wikipedia.org

Dies sei aber für ihn „aus politischen Gründen nicht opportun“ gewesen und er sei deshalb der ohnehin bereits feststehenden Einberufung zur „Truppe“ gefolgt.

de.wikipedia.org

Oft stand sie loyal an seiner Seite und unterstützte ihn und seine Ziele nach besten Kräften, obwohl es für sie politisch nicht opportun war.

de.wikipedia.org

Der Rentierstaat kann „Transferleistungen gezielt einsetzen, um gesellschaftliche Gruppen zu politisch opportunem Verhalten zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sie unternimmt alle opportunen Versuche, ihren Sohn ausfindig zu machen und ihm „eine gute Behandlung“ zu verschaffen; sein Verbleib ist jedoch nicht zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Titel wurden aberkannt und zuerkannt, wie es gerade opportun war.

de.wikipedia.org

Zwar lässt es das genutzte Medium des Öfteren opportun erscheinen, Nebenhandlungen wegzulassen oder hinzuzuerfinden.

de.wikipedia.org