Traductions de „sperren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . sperren VERBE trans

sperren

spärra, stänga av

sperren

blockera

sperren (einsperren)

spärra in

sperren TYPO

spärra

II . sperren VERBE refl

sich sperren

spjärna (gegen emot)

Sperre SUBST f

Sperre

spärr

Sperre

avspärrning

Sperre (Verbot)

förbud nt

Sperre MIL

blockad

Sperre SPORT

avstängning

Expressions couramment utilisées avec sperren

sich sperren

spjärna (gegen emot)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende dieser wurde er vorläufig gesperrt, wodurch er an den ersten drei Turnieren seiner elften Profisaison nicht teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch vor seinem Erscheinen für die Saison wegen Mononukleose gesperrt.

de.wikipedia.org

Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er jedoch nach Rückgabe seines Profivertrags für 18 Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.

de.wikipedia.org

Sperren verhinderten Doppelbelichtungen ebenso wie den Filmtransport ohne vorheriges Auslösen.

de.wikipedia.org

Bei deutschen und niederländischen Erholungsuchenden ist das Gebiet beliebt für Radtouren und kleinere Wanderungen, da der Kern für motorisierte Fahrzeuge gesperrt ist.

de.wikipedia.org

Quer zum Tal sperrt diese Höckerlinie als Panzerhinderniss gedeckt durch Panzerabwehrgeschützen den Talgrund, bis hinauf bis an die das Tal begrenzenden Felswände.

de.wikipedia.org