Traductions de „uneben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

uneben ADJ

uneben

ojämn

uneben fig

oäven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kraterform ist unregelmäßig und das Innere uneben.

de.wikipedia.org

Bei unebenen Untergründen ist eine Einebnung notwendig, z. B. durch eine Schüttung.

de.wikipedia.org

Die Reihe ist an ein breiteres Lesepublikum gerichtet, in ihrem wissenschaftlichen Niveau ist sie zum Teil etwas uneben.

de.wikipedia.org

Hauptvorteil war hierbei der ruhigere Lauf im Vergleich zur Fahrt auf unebenem Kopfsteinpflaster oder gänzlich unbefestigten Straßen sowie die höhere Kapazität bedingt durch größere Wagen.

de.wikipedia.org

Andererseits ist der Gletscher quer zur Flussrichtung sehr uneben.

de.wikipedia.org

Bei maschineller Fertigung mit Modellen oder Dauerformen kann eine „unebene“ Teilung einer Form oder eines Modells aber durchaus vorteilhaft sein.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um runde bis unregelmäßige Gruben oder Grubenkomplexe, meist mit unebenem Boden.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch schnelle Kurvenfahrten im unebenen Gelände möglich; insbesondere, wenn ein gefederter Anhänger eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist schwach uneben höckerig und erscheint wie gehämmert.

de.wikipedia.org

Sie sind leicht runzelig und während der Blüte uneben mit feinen Härchen bedeckt.

de.wikipedia.org