Traductions de „versprochen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . versprechen VERBE trans

versprechen

lova

sich viel versprechen von (dat)

vänta sig mycket av

II . versprechen VERBE refl

sich versprechen

säga fel

Versprechen SUBST nt, Versprechung SUBST f

Versprechen

löfte nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Bei äußerlicher Anwendung wird eine Heilung bei Akne, Schuppenflechte, Fußpilz oder Hautverletzungen versprochen.

de.wikipedia.org

Später bereut sie ihre Zögerlichkeit und fühlt sich an ihre Mutter erinnert, der sie am Sterbebett versprochen hat, ein „ordentliches“ Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Neben den Gewinnversprechen werden mitunter auch bestimmte „exklusive“ Geschenke für jeden Teilnehmer versprochen, die im Preis der Fahrt inbegriffen sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Militärpolitik fand nicht den Widerhall, die sich ihr Autor versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr jedoch stets von einem Sohn berichtet und ihr versprochen, seine Familie zu verlassen, wenn der Sohn seine Erstkommunion hinter sich hat.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine differenzierte Partnersuche möglich und dabei Erfolg versprochen werden.

de.wikipedia.org

Der Sultan habe ihm dann die Freiheit und noch vieles mehr versprochen, wenn er die Verzauberung aufhebe.

de.wikipedia.org

Ganz nach spätmittelalterlichem Verständnis wurde den Gläubigen Sündenvergebung versprochen, wenn sie die Reliquien betrachteten und eine Spende (Ablass) entrichteten.

de.wikipedia.org

Sie hat ihm immerhin ein Treffen vor dem anstehenden Dorffest versprochen.

de.wikipedia.org