Traductions de „vorhalten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . vorhalten VERBE trans

vorhalten

hålla för

vorhalten (vorwerfen)

förebrå

II . vorhalten VERBE intr

vorhalten

räcka, vara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde jedoch weiterhin teilweise im Güterverkehr bedient und betriebsfähig vorgehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem gründeten sie einen Leserzirkel der neben deutschen und französischen Zeitschriften auch politische Schriften vorhielt.

de.wikipedia.org

Firmenmantel werden durch darauf spezialisierte Kanzleien gehandelt und vorgehalten.

de.wikipedia.org

Alle Anwendungen und Daten werden dezentral vorgehalten und gewartet.

de.wikipedia.org

Betroffen sind vor allem Grundnahrungsmittel, die in großem Maßstab vorgehalten werden, wie Getreide, Mehl, Kartoffeln und Reis.

de.wikipedia.org

In der zweiten Kriegshälfte wurde an dessen Stelle ein Wasserbassin angelegt, das Löschwasser bei Bombenangriffen vorhalten sollte.

de.wikipedia.org

Im selben Trakt waren auch weitere Nebenräume vorgehalten wie auch der Wasch- und Toilettenbereich.

de.wikipedia.org

Drei weitere Gleise außerhalb der Halle wurden für Kontrollen und kleinere Reparaturen vorgehalten.

de.wikipedia.org

Laut einem Zeitungsbericht soll Material seit den 60er Jahren in einem geheimen Plutoniumlager des Bundes für den damals angedachten Bau einer Atombombe vorgehalten worden sein.

de.wikipedia.org