Traductions de „vorliebnehmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

vorliebnehmen VERBE intr

mit etwas vorliebnehmen

hålla till godo med något

Expressions couramment utilisées avec vorliebnehmen

mit etwas vorliebnehmen

hålla till godo med något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bevor Baracken standen, mussten die Häftlinge mit primitiven Erdhütten, provisorischen Zelten oder Planen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Er wollte eigentlich das Volkswirtschaftsdepartement übernehmen, um direkt auf die Agrarpolitik einwirken zu können, musste aber entgegen seinen Wünschen mit dem Militärdepartement vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Diese mussten zunächst zum Teil bei Bauern in der Umgebung unterkommen oder mit einem vorläufigen Zeltlager vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Bis dahin mussten Reisende mit eher einfachen Gasthöfen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Währenddessen müssen Taktiken immer mit einer bereits vorgegebenen Raum- und Zeitordnung vorliebnehmen und deren jeweilige Lücken, Unwägbarkeiten und Inkonsistenzen auszumünzen verstehen.

de.wikipedia.org

Sein Patriotismus ließ ihn allerdings nur mit britischen Modellen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Die Iberer mussten zum vierten Mal in Folge (davon dreimal auf eigenem Eis) mit Platz zwei vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Bei längerem Aufenthalt musste er danach mit der Tafel des Marschalls vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Leider [musste] es jedoch nach wie vor mit einer weit weniger kosmopolitischen Laufkundschaft vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Daher muss man mit Gesetzen als zweitbester Lösung vorliebnehmen und deren Starrheit in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org