Traductions de „wegnehmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

wegnehmen VERBE trans

wegnehmen

ta bort (od ifrån)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn ich habe etwas gewonnen, was keiner mir jemals wieder wegnehmen kann.

de.wikipedia.org

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Nach seinem Verständnis gehören zu den Eigenschaften, die man einem Ding gedanklich wegnehmen muss, um zur Urmaterie zu gelangen, dessen bestimmte Länge, Breite und Tiefe.

de.wikipedia.org

Er sagt, er habe das Foto weggenommen, um einen Skandal zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Als Gefahr drohte, dass die Deutschen ihr das Kind wegnehmen würden, brachte sie es zu einer Bekannten, wo es den Krieg überlebte.

de.wikipedia.org

Die Vereinsmitglieder waren gegen die Verwendung der Halle für Eishockeyspiele, da dieses anderen Eislauf-Aktivitäten Zeit wegnahm und die Qualität des Eises beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Doch diese Insel wollte den Kriegszug nicht unterstützen, so dass er sie dem Kaiser wegnahm und den Templern unterstellte.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, ihr eine letzte Nacht voller Liebe zu schenken, sowie sie für eine Weile zu halten, bevor der Morgen ihn ihr wegnimmt.

de.wikipedia.org

Ein Gläubiger konnte zum Schutz seiner Forderung dem Schuldner einen Pfandgegenstand wegnehmen.

de.wikipedia.org

Im KZ wurden ihr die Haare abrasiert und alle persönlichen Gegenstände weggenommen.

de.wikipedia.org