Traductions de „zugezogen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

I . zuziehen VERBE trans

zuziehen (Knoten)

dra till

zuziehen (Vorhang)

dra för

zuziehen (zurate ziehen)

tillkalla, anlita

sich etwas zuziehen

ådra sig något

II . zuziehen VERBE intr

zuziehen

flytta in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1848 starb er an Sumpffieber, das er sich bereits 1826 zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Nach seinem Knöchelbruch aus dem Jahr 2006 hatte er sich Ende 2008 eine erneute Knöchelverletzung zugezogen.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von 41 Jahren an Lungentuberkulose, die er sich nach Angaben seiner Tochter während der Haft bei der Gestapo zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Wildfang ist in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtssprache eine Person ohne eigenen Leibherrn, die aus einer anderen Gegend zugezogen war und die deshalb Leibeigener des Ortsherrn wurde.

de.wikipedia.org

Er musste sich schließlich am Knie behandeln lassen und die nächsten zwei Monate pausieren, da er sich eine Verletzung an der Patellasehne zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit Spiritus hatte sie sich umfangreiche Verbrennungen durch eine Verpuffung zugezogen.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür war aber eine AIDS-Erkrankung, die er sich durch eine verunreinigte Bluttransfusion nach einer Rückenoperation zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Der Kampf musste in der siebten Runde aufgrund einer Verletzung seines Gegners, welche er sich bei einem unabsichtlichen Kopfstoß zugezogen hatte, vorzeitig gestoppt werden.

de.wikipedia.org

Da er sich dort eine Tuberkulose zugezogen hatte, wurde er Lungenarzt.

de.wikipedia.org