Traductions de „Überlegungen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Überlegung SUBST f

Überlegung

düşünce

Überlegung

fikir

nach reiflicher Überlegung

iyice düşünüp taşındıktan sonra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechende Überlegungen gelten für ein im gleichen Zeitraum unter dem Druck durch den Querschnitt des Abflussrohres fließendes Volumen.

de.wikipedia.org

Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Was die konkrete Methode der wissenschaftlichen Textinterpretation angeht, so wird die Interpretation von philosophischen Texten weniger stark durch methodische Überlegungen gesteuert als in der Bibelexegese.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Überlegungen werden Optimierungsprozesse in der Regel auf die Hauptursachen begrenzt.

de.wikipedia.org

Durch die sich dauernd verschlechternde Gesamtlage schlossen sich weitere militärische Überlegungen in Bezug auf die atlantische Insel vollkommen aus.

de.wikipedia.org

Bisher ist in der biochemiehistorischen Literatur unbeachtet geblieben, dass Traube schon qualitative Überlegungen zur Reaktionskinetik anstellte und den reziproken Zusammenhang von Reaktionszeit und Enzymmenge darstellte.

de.wikipedia.org

Immerhin wurde mit Überlegungen zu Fallgeschwindigkeit und Beschleunigung die Basis für erstmalige kritische Beschäftigung mit dem Aristotelismus gelegt.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit gab es im Bundeswirtschaftsministerium erste Überlegungen, italienische Arbeiter anzuwerben, was jedoch zunächst auf die Ablehnung der Unternehmer stieß.

de.wikipedia.org

Diese sprachlich ausgerichteten Überlegungen zum Zeichen lassen sich ebenso auf den Bereich der Bilder übertragen.

de.wikipedia.org

Jedoch waren militärische und staatspolitische Überlegungen häufigstes Motiv für den Straßenbau.

de.wikipedia.org