Traductions de „überbeanspruchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

überbeanspruchen <ohne -ge-> VERBE trans + haben TECH

überbeanspruchen

aşırı yüklemek/yormak

jemanden überbeanspruchen

biri(si)ni fazla yormak

Expressions couramment utilisées avec überbeanspruchen

jemanden überbeanspruchen

biri(si)ni fazla yormak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr führten Stauchungen in den überbeanspruchten Pfeilern zum Absinken der Kuppel und zu den Rissen im Traggefüge.

de.wikipedia.org

Von Verletzungen der Menisken sind meist Sportler betroffen oder Menschen, deren Tätigkeit die Knie überbeansprucht, so zum Beispiel Fliesenleger.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist ein vergleichsweise schnelles Abkühlen oder Aufwärmen möglich, ohne dass das Tankmaterial überbeansprucht wird.

de.wikipedia.org

Würde bei einer schweren Last die Kraft nur auf einen Befestigungspunkt verteilt sein, würde dieser eventuell überbeansprucht werden und herausreißen.

de.wikipedia.org

Als eine Ursache kann das Überbeanspruchen der Muskulatur gelten.

de.wikipedia.org

Es wurde aber bald erkannt, dass dieser Tarif von einigen Teilnehmern überbeansprucht wurde.

de.wikipedia.org

Vor allem das sich Bewegen im Weltall kostete die Astronauten so viel Mühe, dass teilweise die völlig überbeanspruchte Klimaanlage versagte.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Lotse überbeansprucht fühlt und mehrere Lotsen im Raum sind, kann er im Normalfall seine Kollegen bitten, ihm behilflich zu sein.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Innenmeniskus überbeansprucht werden und es kommt zu einer medialen Gonarthrose.

de.wikipedia.org

Bei jeder Entgleisung muss man davon ausgehen, dass das Fahrzeug punktuell überbeansprucht wurde, zum Beispiel wenn eine Radscheibe schlagartig die gesamte Last der Wagenachse (oder noch mehr) aufnehmen muss.

de.wikipedia.org