Traductions de „Ablichtung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Belichtung SUBST f

Belichtung

ışıklama

Schlichtung SUBST f

Schlichtung

uzlaştırma

Lichtung SUBST f

Lichtung

ağaçsız saha

Dichtung¹ SUBST f

Dichtung (Gedicht)

şiir

Dichtung (Prosa)

edebi eser [oder yapıt]

Richtung SUBST f

1. Richtung:

Richtung

yön

Richtung

taraf

2. Richtung (pol. Einstellung):

Richtung

görüş

3. Richtung (Kunst etc.):

Richtung

akım

in alle Richtungen

her tarafa

Errichtung <Errichtung, ohne pl> SUBST f

Errichtung

inşa, yap(ıl)ma, dik(il)me

Errichtung übtr

kurma, kuruluş

Fachrichtung SUBST f

Fachrichtung

branş

Fachrichtung

bilim dalı

Hinrichtung SUBST f

Hinrichtung

idam

Vernichtung SUBST f

Vernichtung

yok etme

Vernichtung

imha

Einrichtung SUBST f

1. Einrichtung (Wohnung):

Einrichtung

döşe(n)me

2. Einrichtung (öffentliche):

Einrichtung

kurum

Einrichtung

kuruluş

Vorrichtung SUBST f (Apparatur)

Vorrichtung

mekanizma

Verpflichtung SUBST f

Verpflichtung

yüküm(lülük)

Verpflichtung

mecburiyet

Verpflichtung (moralische)

borç

Verpflichtung (moralische)

görev

Fahrtrichtung SUBST f

Fahrtrichtung

gidiş yönü

Ableitung <Ableitung, -en> SUBST f

1. Ableitung:

Ableitung MATH

türev

Ableitung GRAM

türetme

2. Ableitung TECH :

Ableitung

akıtma, yöneltme

Umschichtung <Umschichtung, -en> SUBST f

soziale Umschichtung

toplumda yapısal değişim

Windrichtung SUBST f

Windrichtung

rüzgâr yönü

Glaubensrichtung SUBST f

Glaubensrichtung

inanış

Ablieferung SUBST f

Ablieferung

teslim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Blick hatte sie dabei das Pittoreske, aber auch das Alltägliche, die Ablichtung von Armut und Elend vermied sie.

de.wikipedia.org

Auch die Ablichtung von Bildern, die die flache, zwei-dimensionale Natur des Photos betonen sollte, gehörte zu seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Andererseits erforderte die Ablichtung der Wellen und der Brandung eine sehr kurze Belichtungszeit.

de.wikipedia.org

Als Faustregel zur scharfen Ablichtung bei Freihandfotografie gilt, dass die Belichtungszeit in Sekunden kürzer sein sollte, als der Kehrwert der verwendeten Kleinbild-äquivalenten Brennweite in Millimetern.

de.wikipedia.org

Die Beständigkeit und Reproduzierbarkeit dieser Ablichtungen und Aufnahmen muss über Jahrzehnte gewährleistet sein.

de.wikipedia.org

Ablichtung ist seitdem der juristische, in der Umgangssprache selten benutzte Ausdruck für eine fototechnische Vervielfältigung.

de.wikipedia.org

Oft war das Gezeigte eine schlichte Ablichtung von wiederkehrenden Geschehnissen aus dem Alltag dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht wirkt individuell und ist von besonders starkem Ausdruck, was sich auch darin zeigt, dass die beiden eingangs abgebildeten Ablichtungen im unmittelbar zeitlichen Zusammenhang gemachte Aufnahmen derselben Statue wiedergeben.

de.wikipedia.org