Traductions de „Abschiedsessen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Abschiedskuss SUBST m

jemandem einen Abschiedskuss geben

biri(si)ne veda öpücüğü vermek

Abschiedsfeier SUBST f

Abschiedsfeier

veda toplantısı

abschieben irr VERBE trans

ins Ausland abschieben jdn

sınır dışı etmek -i

abschießen irr VERBE trans

1. abschießen (Waffe):

abschießen etw

ateş etmek -i

2. abschießen (Flugzeug):

abschießen etw

düşürmek -i

3. abschießen (erschießen):

abschießen jdn/etw

vurmak -i

Abschiedsworte SUBST pl

Abschiedsworte

veda sözleri pl

abschicken VERBE trans

abschicken

yollamak

abschicken etw

göndermek -i

abschirmen <-ge-> VERBE trans + haben

abschirmen

izole etmek, yalıtmak gegen: -e karşı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vor der Abfahrt lud er alle zu einem Abschiedsessen an Land ein; in einem günstigen Moment machte er sich mit dem Schiff und dem Gold seiner Leute davon.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Schaffermahlzeit ein Abschiedsessen, bei dem Kaufleute und Reeder am Ende des Winters mit ihren auf Fahrt gehenden Kapitänen zusammenkamen.

de.wikipedia.org

Beim Abschiedsessen kommt ein Morgenländer und weist allen ihre weitere Route.

de.wikipedia.org