Traductions de „Aufsicht“ dans le dictionnaire allemand » turc

Aufsicht SUBST f

Aufsicht (Kontrolle)

kontrol

Aufsicht (Kontrolle)

denetim

Aufsicht (Aufseher)

gözcü

Expressions couramment utilisées avec Aufsicht

unter notarieller Aufsicht

noter huzurunda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er arbeitete nach dem Abitur in der Ostasienabteilung des Pergamonmuseums als Aufsicht.

de.wikipedia.org

Dieser delegierte die Aufsicht über den Alltagsbetrieb an einen seiner Vizekanzler.

de.wikipedia.org

Die ersten Fälle eines zur Behandlung zugelassenen Psychoanalytikers heißen Kontrollfall, eben deshalb, weil sie unter Aufsicht absolviert werden.

de.wikipedia.org

1815 kam die Schule unter preußische Hoheit und Aufsicht, was 1819 zur Einführung der Abiturprüfungen führte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Zu seinem Verantwortungsbereich gehört die Aufsicht über den Strafvollzug.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils Aufgaben übertragen an andere, geeignete Mitarbeiter (z. B. Schrankenwärter, Zugmelder, Zugvorbereiter, Rangierbegleiter, Rangierer, Zugschaffner, örtliche Aufsicht).

de.wikipedia.org

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Seit 1940 steht der Friedhof unter der Aufsicht des estnischen Staates.

de.wikipedia.org