Traductions de „Ausfällen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

ausfallen irr VERBE intr +sein

1. ausfallen (Haar):

ausfallen

dökülmek

2. ausfallen (Vorstellung):

ausfallen

iptal olmak

gut/schlecht ausfallen

iyi/kötü sonuca ulaşmak

ausfallen VERBE

Entrée d'utilisateur

ausfallen

yapmamak; ihmal etmek; başaramamak

Expressions couramment utilisées avec ausfallen

gut/schlecht ausfallen

iyi/kötü sonuca ulaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde festgestellt, dass die Maschinenleistung größer ausfiel, als geplant, was eine Höchstgeschwindigkeit von 15,2 statt der geforderten 14,5 kn zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Sollte der Timecode ausfallen oder nicht lesbar sein, wird der Ton ca. drei Sekunden weiter von der CD gespielt, bevor auf eine Ersatz-Tonquelle zurückgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

Die Region weist ein typisches Tageszeitenklima auf, bei dem die Temperaturschwankungen im Tagesverlauf stärker ausfallen als die durchschnittlichen Temperaturschwankungen im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Wenn Router ausfallen, ermittelt diese Software automatisch, über welche anderen Router die Datenpakete das Ziel erreichen.

de.wikipedia.org

In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.

de.wikipedia.org

Die Besatzdichte darf nicht zu gering ausfallen, um Rangkämpfe unter den Schweinen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Folgen eines Schlangenbisses beim Menschen sind vielfältig und können je nach Menge und Geschwindigkeit der Giftaufnahme unterschiedlich ausfallen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, dass in Klassejahren die Betriebskosten naturgemäß höher ausfallen.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org