Traductions de „Ausschlag“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ausschlag SUBST m MÉD

Ausschlag

egzama

den Ausschlag geben

ağır basmak, kesin sonuca etkili olmak

Expressions couramment utilisées avec Ausschlag

den Ausschlag geben

ağır basmak, kesin sonuca etkili olmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende gab eine Zahlung von 45 000 Reichstalern an die schwedischen Gesandten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Bei Punktegleichstand gab den Ausschlag, welcher Fahrer in Summe die längste Renndistanz zurückgelegt hatte.

de.wikipedia.org

Die Hubarbeit erfolgt idealerweise in rückwärtiger Richtung mit einem Ausschlag von bis zu 45° (von der Mitte des Hecks).

de.wikipedia.org

1,5 wurden gerundet, wobei das Prüfungsergebnis in der Regel den Ausschlag gab.

de.wikipedia.org

Die Geräte können zusätzlich mit einem Stift versehen sein, der den Ausschlag der Waage auf einer Trommel aufzeichnet.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen sind Schwindel, Durchfall, Schweißausbrüche, Übelkeit Muskelschmerzen, Juckreiz, Ausschläge, Husten und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Hierbei gab 1986 lediglich die Tordifferenz den Ausschlag für die Wolfsburgerinnen.

de.wikipedia.org

Das Signal besteht aus zwei biphasischen Ausschlägen mit einer Spannung von ± 7,7 V und einer Gesamtdauer von etwa 20 ms.

de.wikipedia.org

Bei Gleichstand hätte zunächst der direkte Vergleich den Ausschlag gegeben, anschließend die Brettpunkt-Bilanz (Differenz aus Anzahl der Gewinn- und Verlustpartien).

de.wikipedia.org