Traductions de „Beklagte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Beklagte <-n, -n> SUBST m, f JUR

Beklagte

davalı

I . beklagen VERBE trans

beklagen

acı(n)mak

beklagen

yerinmek

beklagen (trauriges Ereignis)

üzülmek

beklagen (trauriges Ereignis) etw

ağlamak -e

II . beklagen VERBE pron

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch könnte die Beklagte Eigentum an der Fräsmaschine erworben haben.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht wahr war, hatte der der Beklagte die Möglichkeit, sich dem Interdikt zu widersetzen und seine Rechte im Folgeprozess zu behaupten.

de.wikipedia.org

Materiell beschwert ist der Beklagte, wenn eine Entscheidung für ihn ungünstig ausfällt.

de.wikipedia.org

Überwiegen dürfte jedoch eine Sitzordnung dahingehend, dass der Kläger auf der vom Richter aus gesehenen linken Seite, der Beklagte dagegen auf der rechten Seite sitzt.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.

de.wikipedia.org

Der Beklagte kann zum anderen Tatsachen zu Gegennormen (rechtshindernde und rechtsvernichtende Einwendungen, rechtshemmende Einrede) vortragen.

de.wikipedia.org

Anfang 1997 musste die Blackbox sich als Beklagte vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Daher gibt es weder Kläger noch Beklagte, sondern lediglich Verfahrensbeteiligte.

de.wikipedia.org