Traductions de „Betonwüste“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

betont ADV übtr

betont lässig

umursamazlığını belli ederek

Betonung SUBST f

Betonung

vurgu(lama)

Betonung (in der Aussprache)

aksan

Betonklotz [-ˈtoːn-, -ˈtɔŋ-] SUBST m pej (Bau aus Beton)

Betonklotz

beton(arme) blok

betonieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

betonieren

beton dökmek -e

Betonmischer SUBST m

Betonmischer

betoniyer

Languste SUBST f

Languste

makassız ıstakoz

betonen VERBE trans auch fig

betonen etw

vurgulamak -i

betasten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

betasten

yoklamak, ellemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Architektur, die Anklänge an den Brutalismus zeigt, wurde bereits in den 1970er-Jahren teils heftig kritisiert („Betonwüste“), später wurden vor allem auch Schwierigkeiten bei der Instandhaltung wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die nahezu komplett neugepflanzten Gewächse benötigten Zeit zum Wachsen, wodurch sich unmittelbar nach Fertigstellung der Großsiedlung der Eindruck einer kahlen Betonwüste ergab.

de.wikipedia.org

Die Europaallee hatte bald den Ruf, eine gesichtslose Betonwüste ohne Lebendigkeit zu sein.

de.wikipedia.org