Traductions de „Breitseite“ dans le dictionnaire allemand » turc

Breitseite SUBST f (eines Tisches etc)

Breitseite

uzun kenar

Breitseite übtr

zayıf tarafı -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rechteckige Befestigung besaß vier Tore, je eines an jeder Längs- und Breitseite.

de.wikipedia.org

Von letzteren waren einige an der Breitseite geschliffen und zeigten leicht gerundete Schneiden.

de.wikipedia.org

Seine Breitseiten sind nach Nordosten und Südwesten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Alliierten, die alle eng in den Kampf gingen, hatten zwischen den Feinden geankert und profitierten von ihren schwereren Breitseiten und ihren besseren Kanonen.

de.wikipedia.org

Die stark mäandernde Geeste im Bereich der Bauwerft erforderte Querhelgen, von dem die Schiffe, vorwiegend Fischdampfer, mit der Breitseite vom Stapel liefen.

de.wikipedia.org

Der Menhir ist plattenförmig; die nordöstliche Breitseite ist stark verwittert.

de.wikipedia.org

Die Formation der Kiellinie hatte als taktische Formation eine Bedeutung, da die beteiligten Schiffe alle gleichzeitig eine Breitseite feuern konnten.

de.wikipedia.org

Danach muss man die Breitseite des turmartigen Vorwerkes passieren, um bis an das noch zusätzlich durch einen Wehrgraben gesicherte Haupttor zu gelangen.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass sich die beiden Geschützpaare beim Feuern einer Breitseite gegenseitig behinderten.

de.wikipedia.org

Hin und wieder bekommt auch das Publikum eine Breitseite ab.

de.wikipedia.org