Traductions de „Breitseite“ dans le dictionnaire allemand » français

Breitseite SUBST f

1. Breitseite MAR:

Breitseite

bordée f

2. Breitseite (scharfe Attacke):

Breitseite

attaque f cinglante

Idiomes/Tournures:

eine Breitseite abfeuern

lâcher une bordée

Expressions couramment utilisées avec Breitseite

eine Breitseite abfeuern

lâcher une bordée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hin und wieder bekommt auch das Publikum eine Breitseite ab.

de.wikipedia.org

Die Hauptanschlagstelle ist wie bei allen klöppellosen Glocken die untere Mitte der Breitseite.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die Gefahr, dass das Schiff den Wellen die Breitseite zuwandte.

de.wikipedia.org

Von letzteren waren einige an der Breitseite geschliffen und zeigten leicht gerundete Schneiden.

de.wikipedia.org

Alle Kanonen einer Schiffseite konnten bei Bedarf eine Breitseite schießen.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Befestigung besaß vier Tore, je eines an jeder Längs- und Breitseite.

de.wikipedia.org

Das Haus ist etwa 30 m lang und 15 m breit und zeigt mit seiner Breitseite nach Westen zur Straße.

de.wikipedia.org

Auf der Schmalseite ist ein Mann mit einem Stab in der Hand abgebildet, auf der Breitseite Teile eines Rindes und Reste eines weiteren Tieres.

de.wikipedia.org

Die stark mäandernde Geeste im Bereich der Bauwerft erforderte Querhelgen, von dem die Schiffe, vorwiegend Fischdampfer, mit der Breitseite vom Stapel liefen.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.

de.wikipedia.org