Traductions de „Fünfzigern“ dans le dictionnaire allemand » turc

fünfzehn NUM

fünfzehn

on beş

fünfzig NUM

fünfzig

elli

steigern VERBE trans

1. steigern (erhöhen):

steigern etw

yükseltmek -i

2. steigern (vermehren):

steigern

çoğaltmak

steigern etw

artırmak -i

3. steigern (Miete, Preise):

steigern

yükseltmek

steigern etw

artırmak -i

ersteigern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

ersteigern

mezattan almak

verweigern VERBE trans

verweigern etw

reddetmek -i

I . verzögern VERBE trans

verzögern

geciktirmek

verzögern

uzatmak

verzögern etw

sürüncemede bırakmak -i

II . verzögern VERBE pron

sich verzögern

gecikmek

sich verzögern

uzamak

sich verzögern

sürüncemede kalmak

einlagern <-ge-> VERBE trans + haben

einlagern

depolamak

einlagern

mağazalamak

anbaggern VERBE trans ugs

anbaggern jdn

asılmak -e

ausbürgern VERBE trans

ausbürgern jdn

vatandaşlıktan çıkarmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der blaue Löwe kehrte in die Mitte des Emblems zurück und hielt wie in den Fünfzigern wieder den Stab zwischen den Pfoten.

de.wikipedia.org

Erst in den Fünfzigern erkannte man die Notwendigkeit von Einrichtungen für Körperbehinderte.

de.wikipedia.org

Ab Anfang der vierziger ging seine Beliebtheit zunächst allmählich, ab den Fünfzigern dann stark zurück.

de.wikipedia.org

In den Fünfzigern folgten einige große Filme wie Verdammt in alle Ewigkeit (1952, orig.

de.wikipedia.org