Traductions de „Freigabe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Freigabe <Freigabe, ohne pl> SUBST f

Freigabe

serbest bırak(ıl)ma

Freigabe WIRTSCH

dalgalanmaya bırak(ıl)ma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Echtzeitbetriebssystem wird die Freigabe von dessen Scheduler unterstützt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Freigabe kam der Film ins Kino.

de.wikipedia.org

Die Freigabe des Predigtrechts an Laien hätte die Berechtigung kirchlicher Institutionen grundlegend in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Er wies auch auf diverse damals aktuelle Filme hin, in denen das Wort ebenfalls fiel und die eine Freigabe erhalten hätten.

de.wikipedia.org

Allgemein kann dieses Problem nur umgangen werden, indem explizit eine Funktion zur Freigabe der Ressourcen aufgerufen wird und/oder spezielle Sprachkonstrukte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Steht nun der Fahrer mit der Spritze auf dem Feld, kann der Taskcontroller nach Freigabe durch den Fahrer den Auftrag abarbeiten.

de.wikipedia.org

Eine Minute später erhielt auch Pan-Am-Flug 1736 die Freigabe zum Triebwerksstart.

de.wikipedia.org

Eine Freigabe durch die Wettbewerbsbehörden wird in der zweiten Jahreshälfte 2018 erwartet.

de.wikipedia.org

Auch bemühte er sich erfolglos um die Freigabe der festgesetzten russischen Handelsschiffe und einen Handelsvertrag.

de.wikipedia.org

Die Freigabe zur öffentlichen Vorführung erfolgte zwei Tage später.

de.wikipedia.org