Traductions de „Geistlicher“ dans le dictionnaire allemand » turc

Geistliche(r) SUBST m

1. Geistliche(r) (christlich):

Geistliche(r)

papaz

Geistliche(r)

rahip

2. Geistliche(r) (islamisch):

Geistliche(r)

imam

geistlich ADJ

geistlich

dini

geistlich (kirchlich)

ruhani

Geistliche <-n, -n> SUBST m

Geistliche

rahip, din adamı

Geistliche (christlich)

papaz

Geistliche (islamisch)

imam, hoca

die Geistlichen

din adamları, ruhban sınıfı sg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitglieder der Familie standen oftmals als Ritter, Geistliche oder Amtleute im Dienste der lokalen Territorialherren.

de.wikipedia.org

Der Pfarrer findet dieses Beweisstück und beabsichtigt, das anstößige Treiben der vier Geistlichen höheren kirchlichen Stellen zu melden.

de.wikipedia.org

Der linke Mensch ist mit Tonsur als Geistlicher dargestellt.

de.wikipedia.org

1822 legte eine Kabinettsorder die Entlassung von Geistlichen bei politischem Fehlverhalten fest.

de.wikipedia.org

Alle Privilegien der Geistlichen, auch wenn sie von Kaisern, Königen und Päpsten kamen, wurden als erloschen erklärt.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurden mehrere Altäre gestiftet, an denen jeweils ein Geistlicher seinen Dienst verrichtete.

de.wikipedia.org

Diese wurden zumeist von Patriziern gestiftet, verfügten über eigene Geistliche und dienten der Stifterfamilie auch als Grablege.

de.wikipedia.org

Da im Mittelalter meist nur die Geistlichen lesen und schreiben konnten, verwendeten die Burgherren sie zugleich als Schreiber.

de.wikipedia.org

Die Wiederbesetzung der Pfarre scheiterte am Mangel an Geistlichen.

de.wikipedia.org

Durch eine Krise im Jahr 1996 wurde aus dem erfolgsverwöhnten Geistlichen ein Pastor, der mehr auf Ehrlichkeit, Ausgeglichenheit und Integrität achtete.

de.wikipedia.org