Traductions de „Grundbesitzer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Grundbesitzer(in) SUBST m(f)

Grundbesitzer(in)

arazi/toprak sahibi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größter Grundbesitzer war der König und neben ihm die Kirche, deren einzelne Güter meist wie Ritterlehen mit öffentlicher Dienstpflicht behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Das Selbstinteresse der einzelnen Arbeiter, Geschäftsleute und Grundbesitzer sorgt dafür, dass im ersten Fall das Angebot erhöht und im zweiten Fall vermindert wird.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Wohnhäusern muss jedoch immer die Erlaubnis des Grundbesitzers eingeholt werden; dieses gilt ebenfalls für gruppenweises Zelten.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorbild begannen auch afrikanische Chiefs, Grundbesitzer, Älteste und Geschäftsmänner in den Reservaten, mit eigenen Mitteln Milizen aufzubauen.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

15 Haushalte waren Bauern, davon 14 Grundbesitzer und ein Pachtbauer.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später ermöglichte der Grundbesitzer längere Untersuchungen, dabei kamen noch weitere Gräber zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war dieser Bau eine Eigenkirche von lokalen Grundbesitzern.

de.wikipedia.org

Grösster Grundbesitzer ist nach wie vor die Ortsgemeinde, der bis 1900 auch das Fürsorgewesen oblag.

de.wikipedia.org

Da die Grundbesitzer Wucherzinsen verlangten, wurden ganze Familien über Jahre und Generationen hinweg zur Arbeit gezwungen.

de.wikipedia.org