Traductions de „Hingabe“ dans le dictionnaire allemand » turc

Hingabe SUBST f, Hingebung SUBST f

Hingabe

fedakarlık

Hingabe

özveri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hauptzielsetzung des Dokumentes ist, die Hingabe zum Gebet des Rosenkranzes wiederzuerwecken und zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Leben des Konstrukteurs nicht beurteilt, sondern sein Schaffen und seine Hingabe für die Technik gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Seine spezielle Hingabe galt aber auch dem deutschen und englischen Liedgut.

de.wikipedia.org

Die beiden kontinuierlich fließenden Federn auf dieser Wand bezogen sich auf das unerschöpfliche Leben und die Hingabe.

de.wikipedia.org

Er vertiefte sich in die religiöse Hingabe und schlug ein Heiratsangebot aus.

de.wikipedia.org

Die Hingabe an das überpersönliche Kulturideal bringt zugleich die Lösung seiner persönlichen Probleme.

de.wikipedia.org

In der Familie der Mutter herrschte eine einzigartige Hingabe zur Musik.

de.wikipedia.org

Die vier Streicher musizierten dabei mit großer Emotion und Hingabe; es zeige sich ihr ganz weiter Horizont.

de.wikipedia.org

Zudem hat sich das Ehepaar auf das gemeinsame Vorgehen verabredet – eine religiöse Haltung ohne echte Hingabe des innersten Herzens.

de.wikipedia.org