Traductions de „Hingabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịngabe <‑, sans pl > SUBST f

Hingabe an etw acc

oddanie nt czemuś

Hingabe an etw acc

poświęcenie nt czemuś

mit Hingabe

z poświęceniem

Expressions couramment utilisées avec Hingabe

mit Hingabe

z poświęceniem

wahre Hingabe ist rar

prawdziwe oddanie nt jest rzadkością

Hingabe an etw acc

oddanie nt czemuś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Familie der Mutter herrschte eine einzigartige Hingabe zur Musik.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org

Die Hingabe zu den „Dingen“, die das Sammeln ausmacht, macht den Menschen zu einem Leitbild für seine Umwelt.

de.wikipedia.org

Sie konnte dies über ihre Jugendzeit hinaus nicht durchhalten und widmete sich mit ihrer beachtlichen intellektuellen Energie religiöser Hingabe.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Positionierung verkündete Zagorakis: "Ich will dem Klub jetzt aus einer anderen Position als bislang, aber weiterhin mit vollster Hingabe dienen".

de.wikipedia.org

Dabei sollte das Leben des Konstrukteurs nicht beurteilt, sondern sein Schaffen und seine Hingabe für die Technik gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Sie zeigte Hingabe und fiel in den heiligen Lotussitz und bat um Verzeihung für ihren Fehler.

de.wikipedia.org

Ersteres meint den hohen ethischen Wert der Hingabe an eine Aufgabe oder Person, letzteres das humorvolle Absehen von sich selbst.

de.wikipedia.org

Die vier Streicher musizierten dabei mit großer Emotion und Hingabe; es zeige sich ihr ganz weiter Horizont.

de.wikipedia.org