Traductions de „poświęceniem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit Hingabe

z poświęceniem

hingebungsvoll pflegen

z poświęceniem

bis zur [völligen] Selbstaufopferung

z poświęceniem życia włącznie

Traductions de „poświęceniem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

robić coś z poświęceniem

etw mit Hingabe tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzował się jako "wytrwały, odważny, zdecydowany w walce o piłkę, zawsze działał z pełnym poświęceniem, jego silną cechą była osobista opieka rywali".

pl.wikipedia.org

Jako pies polujący odznacza się wytrwałością i poświęceniem, spuszczony ze smyczy może nie reagować na nawoływania właściciela, gdy złapie trop.

pl.wikipedia.org

Akceptowana odwdzięcza się swoim poświęceniem dla współtowarzyszek.

pl.wikipedia.org

Świątynia przed poświęceniem została wzbogacona o ołtarz, chrzcielnicę, ambonę, żyrandole, lichtarze ołtarzowe, a w następnym roku – 1857 w organy.

pl.wikipedia.org

Żołnierze podziwiali ją, gdy z pełnym poświęceniem zajmowała się rannymi.

pl.wikipedia.org

Budowa mariawickiej świątyni parafialnej została rozpoczęta w maju i ukończona poświęceniem 10 listopada 1907.

pl.wikipedia.org

Pracuje z poświęceniem niestrudzenie na każdym odcinku, gdzie może być pomocny i przydatny.

pl.wikipedia.org

Pełen wątpliwości wraca na front, gdzie rozstrzygnie się konflikt między winą a poświęceniem.

pl.wikipedia.org

Ten – mimo że z całym poświęceniem ukrywała go w trakcie wojny po zamachu na volksdeutscha – nigdy nie odwzajemnił jej uczucia.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możemy bezpiecznie jako pierwsi ustąpić komuś, bo jest on zobowiązany odpłacić nam podobnym poświęceniem.

pl.wikipedia.org