allemand » polonais

Traductions de „völligen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . vọ̈llig [ˈfœlɪç] ADJ

II . vọ̈llig [ˈfœlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec völligen

bis zur [völligen] Selbstaufopferung
z poświęceniem życia włącznie
zur [völligen] Bewegungslosigkeit erstarren
zastygnąć w [całkowitym] bezruchu
1992 kam es zur völligen Aufhebung der Apartheidpolitik
w 1992 roku doszło do całkowitego zniesienia polityki apartheidu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei diesen Flächen und den dazugehörigen Housing-Areas gibt es von der Übernahme ohne wesentliche Umgestaltung, der Umgestaltung mit Nachverdichtung bis zur völligen Konvergenz nach Bodenaustausch sämtliche Varianten.
de.wikipedia.org
Die Ölkrise 1973 und die damit verbundene Wirtschaftsflaute führten schließlich noch im selben Jahr zu einem völligen Anwerbestopp.
de.wikipedia.org
Ihre hochmütige Antwort auf diese Aufforderung führte vermutlich mit zum völligen Sturz ihrer Familie.
de.wikipedia.org
Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.
de.wikipedia.org
Allerdings gebe es genug Schmunzler, um ihn nicht als völligen Fehlgriff zu sehen.
de.wikipedia.org
Der Tunnel war aufgrund fehlender Standstreifen, der geringen Anzahl benutzbarer Fahrspuren sowie einer unüberschaubaren Vielzahl an Zufahrts- und Abfahrtsrampen berühmt-berüchtigt für erhebliche Verkehrsbehinderungen bis hin zum völligen Stillstand.
de.wikipedia.org
Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.
de.wikipedia.org
Auf der Insel kam es verbreitet zur völligen Zerstörung, und die Städte, über die das Auge direkt hinweg zog, wurden regelrecht weggefegt.
de.wikipedia.org
Er kann sogar bis zum völligen Schwund der Einheit führen.
de.wikipedia.org
Erst mit einem völligen Umbau im Jahre 1926 durch einen Hotelier gelangte der Betrieb zur Blüte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires