Traductions de „bezruchu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bewegungslos daliegen

leżeć w bezruchu

zur [völligen] Bewegungslosigkeit erstarren

zastygnąć w [całkowitym] bezruchu

Traductions de „bezruchu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trwać w bezruchu/milczeniu

in Regungslosigkeit/im Schweigen verharren

zastygnąć w bezruchu

in Unbeweglichkeit erstarren

stać [lub trwać] w bezruchu

stillstehen

stać [lub trwać] w bezruchu

in unbeweglicher Stellung verharren

zastygać w bezruchu

in der Bewegung erstarren

ktoś jest zastygły w bezruchu

jd ist in der Bewegung erstarrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Czasami zamiera w bezruchu, innym razem niezgrabnie biega lub skacze celem złapania ofiary.

pl.wikipedia.org

Górny wykonując pozycje statyczne musi zademonstrować opanowanie i kontrolę ćwiczeń poprzez utrzymywanie ich w bezruchu przez co najmniej 3 sekundy.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni wczołgali się pod pierwszym płotem do pasa granicznego, oczekując tam w bezruchu na oddalenie się strażników.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

W przypadku obiektów pozostających w bezruchu dystans ten zmniejsza się do 500 m.

pl.wikipedia.org

Podnoszenie łapy – pies zastyga w bezruchu z łapą w górę w trakcie lęku lub ekscytacji.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojone chrząszcze mogą odfruwać lub spadać na ziemię pozostając w bezruchu do 20 sekund.

pl.wikipedia.org

Interpretacje tych dzieł nasuwają skojarzenia dotyczące: spokoju, kontemplacji, medytacji, bezruchu, ciszy.

pl.wikipedia.org