Traductions de „bezrolny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . bezrolny [bezrolnɨ] ADJ

bezrolny

landlos

bezrolny chłop

landloser Bauer m

II . bezrolny <gén ‑nego, plur ‑ni> [bezrolnɨ] SUBST m forme adj (niemający własnego gospodarstwa)

bezrolny

Bauer m ohne eigenen Grundbesitz

bezrolny

Landlose(r) m

Expressions couramment utilisées avec bezrolny

bezrolny chłop

landloser Bauer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstały tam liczne gospodarstwa bogatych chłopów, a z drugiej strony rzesza bezrolnych i właścicieli gospodarstw karłowatych.

pl.wikipedia.org

Grunty rolne o powierzchni 124,06 ha podzielono pomiędzy: 6 rodzin służby, 9 rodzin bezrolnych chłopów, 36 rodzin gospodarstw karłowatych i 48 rodzin chłopów małorolnych.

pl.wikipedia.org

Prócz nich mieszkało tu dwóch zagrodników i dwóch bezrolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Ich zdaniem agresja służy obronie interesów ubogich wieśniaków i bezrolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Z czasem darmochami obciążano nie tylko chłopa posiadającego ziemię lecz także ludność bezrolną.

pl.wikipedia.org

Ashigaru byli werbowani głównie wśród bezrolnych chłopów, pracowników świątyń, bezdomnych, biedoty miejskiej i drobnych rzezimieszków (stąd często ci wojownicy nie posiadali nazwisk).

pl.wikipedia.org

W konsekwencji powstała klasa bezrolnych i niezadowolonych osób.

pl.wikipedia.org

Rekrutowała się ona z małorolnych i bezrolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Powstałe wskutek przemian klasy bezrolnych robotników oraz niezależnych drobnych rolników bynajmniej nie stały się filarami monarchii.

pl.wikipedia.org

Proklamowano konfiskatę bez wykupu ziem, budynków i inwentarza należących do obszarników, kościołów oraz urzędników państwowych i przekazanie ich w użytkowanie chłopom małorolnym i bezrolnym.

pl.wikipedia.org